{"id":33,"date":"2017-06-24T13:32:10","date_gmt":"2017-06-24T11:32:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/wp\/?page_id=33"},"modified":"2026-06-02T12:21:31","modified_gmt":"2026-06-02T10:21:31","slug":"navstevny-a-ubytovaci-poriadok","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/navstevny-a-ubytovaci-poriadok\/","title":{"rendered":"Besuchs- und Unterkunftsregeln"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33\" class=\"elementor elementor-33\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af40fab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af40fab\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a064c8\" data-id=\"8a064c8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc6d8f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4dc6d8f\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-element-4dc6d8f{display:none !important}<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea6c4e4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ea6c4e4\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-element-ea6c4e4{display:none !important}<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee9689 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2ee9689\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wrap\">\n    <style>\n        *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n        body{font-family:'Segoe UI',system-ui,sans-serif;background:#f4f6f8;color:#1a1a1a;line-height:1.6}\n        .wrap{max-width:860px;margin:0 auto;padding:32px 16px 64px}\n\n        \/* Header *\/\n        .doc-header{background:linear-gradient(135deg,#1a3a1a 0%,#2d5a1e 100%);color:#fff;border-radius:14px;padding:36px 40px;margin-bottom:28px;text-align:center}\n        .doc-header .org{font-size:.85rem;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;opacity:.75;margin-bottom:12px}\n        .doc-header h1{font-size:1.45rem;font-weight:700;line-height:1.35;margin-bottom:10px}\n        .doc-header .owners{font-size:1rem;opacity:.9;margin-top:8px}\n        .doc-header .owners strong{display:block;font-size:1.05rem}\n\n        \/* Intro *\/\n        .intro{background:#fff;border-radius:10px;padding:20px 24px;margin-bottom:24px;border-left:4px solid #5CA20D;font-size:.95rem;color:#333;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.05)}\n\n        \/* Section heading *\/\n        .section-label{font-size:.75rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#5CA20D;margin:28px 0 10px}\n\n        \/* Rule cards *\/\n        .rules{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}\n        .rule{background:#fff;border-radius:10px;padding:16px 20px;display:flex;gap:16px;align-items:flex-start;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.04);transition:box-shadow .15s}\n        .rule:hover{box-shadow:0 4px 16px rgba(0,0,0,.09)}\n        .rule-num{flex-shrink:0;width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:#f0f8e8;color:#5CA20D;font-weight:800;font-size:.9rem;display:flex;align-items:center;justify-content:center}\n        .rule-body{font-size:.95rem;color:#2a2a2a;padding-top:6px}\n        .rule-body strong{color:#1a1a1a}\n\n        \/* Tag badges per category *\/\n        .rule.safety .rule-num{background:#fff3e0;color:#e65100}\n        .rule.fire .rule-num{background:#fce4ec;color:#c62828}\n        .rule.quiet .rule-num{background:#e8eaf6;color:#283593}\n        .rule.rights .rule-num{background:#e0f2f1;color:#00695c}\n        .rule.money .rule-num{background:#f3e5f5;color:#6a1b9a}\n        .rule.mgmt .rule-num{background:#e3f2fd;color:#1565c0}\n\n        \/* Contacts *\/\n        .contacts{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin-top:10px}\n        @media(max-width:600px){.contacts{grid-template-columns:1fr}}\n        .contact-card{background:#fff;border-radius:10px;padding:18px 20px;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.05)}\n        .contact-card h3{font-size:.95rem;font-weight:700;margin-bottom:6px;color:#1a3a1a}\n        .contact-card p{font-size:.88rem;color:#555;line-height:1.7}\n        .contact-card a{color:#5CA20D;text-decoration:none}\n\n        \/* Footer *\/\n        .doc-footer{background:#fff;border-radius:10px;padding:20px 24px;margin-top:28px;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.05)}\n        .validity{font-size:.88rem;color:#555;margin-bottom:16px}\n        .validity strong{color:#1a1a1a}\n        .signatories{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;border-top:1px solid #eef2f3;padding-top:16px}\n        @media(max-width:500px){.signatories{grid-template-columns:1fr}}\n        .signatory{font-size:.88rem;color:#555}\n        .signatory strong{display:block;color:#1a1a1a;margin-bottom:2px}\n    <\/style>\n\n    <header class=\"doc-header\">\n        <div class=\"org\">Klub der slowakischen Touristen &amp; Slowakischer Bergsteigerverband JAMES<\/div>\n        <h1>Besuchs- und Beherbergungsordnung<br>f\u00fcr Hochgebirgsh\u00fctten<\/h1>\n        <div class=\"owners\">\n            <strong>Chata pri Zelenom plese \u00b7 T\u00e9ryho chata \u00b7 Zbojn\u00edcka chata \u00b7 Chata pod Rysmi<\/strong>\n        <\/div>\n    <\/header>\n\n    <div class=\"intro\">\n        Diese Besuchs- und Beherbergungsordnung gilt f\u00fcr alle Besucher der H\u00fctten im Eigentum von <strong>KST<\/strong> und <strong>SHS JAMES<\/strong>. Die Einhaltung der nachstehenden Regeln f\u00f6rdert Zusammengeh\u00f6rigkeit und R\u00fccksichtnahme unter den Besuchern und gew\u00e4hrleistet zugleich den Schutz der H\u00fctten, zum Beispiel vor Feuer.\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Ankunft &amp; Unterkunft<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">1<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Jeder Besucher, der in der H\u00fctte \u00fcbernachten m\u00f6chte, ist verpflichtet, sich bei der Ankunft <strong>beim H\u00fcttenpersonal zu melden<\/strong> und einen Identit\u00e4tsnachweis vorzulegen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">2<\/div>\n            <div class=\"rule-body\"><strong>Vorrang bei einem Schlafplatz<\/strong> vor anderen Besuchern haben Kranke oder Verletzte, f\u00fcr die der Abstieg ins Tal aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht m\u00f6glich ist.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule money\">\n            <div class=\"rule-num\">20<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der Besucher ist verpflichtet, <strong>den \u00dcbernachtungspreis beim Bezug der Unterkunft an den Beherberger zu bezahlen<\/strong>.<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Essen &amp; K\u00fcche<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">3<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der Verzehr von mitgebrachten Speisen <strong>ist im Speiseraum nicht erlaubt<\/strong>, au\u00dfer in der Chata pod Rysmi, wo ein solcher Verzehr in ausgewiesenen Bereichen des Speiseraums gestattet ist. Eigene Vorr\u00e4te d\u00fcrfen nur an \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Orten in der H\u00fctte au\u00dferhalb des Speiseraums verzehrt werden. <strong>Das Kochen von Speisen aus mitgebrachten Vorr\u00e4ten ist in der H\u00fctte verboten.<\/strong><\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">4<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Vorhandene Selbstbedienungsbereiche in der H\u00fctte sind <strong>ausschlie\u00dflich f\u00fcr \u00fcbernachtende Besucher bestimmt<\/strong>. Besucher, die diese Selbstbedienungsbereiche nutzen, sind verpflichtet, dort Ordnung und Sauberkeit zu halten.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">5<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Besucher m\u00fcssen <strong>s\u00e4mtlichen eigenen Abfall selbst wieder ins Tal mitnehmen<\/strong>.<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Nachtruhe &amp; Verhalten<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule quiet\">\n            <div class=\"rule-num\">6<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Die Nachtruhe in den H\u00fctten gilt von <strong>22:00 Uhr bis 6:00 Uhr<\/strong>. Besucher, die vor Ende der Nachtruhe aufstehen, sind verpflichtet, sich r\u00fccksichtsvoll zu verhalten und andere nicht zu st\u00f6ren.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule quiet\">\n            <div class=\"rule-num\">7<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der H\u00fcttenwirt ist verpflichtet, f\u00fcr Ruhe in der H\u00fctte zu sorgen. Er achtet darauf, dass andere Besucher nicht durch laute Unterhaltung, Musik aus dem Radio, Fernsehen usw. gest\u00f6rt werden. <strong>Das Spielen von Musikinstrumenten ist nur nach Absprache mit dem H\u00fcttenwirt erlaubt.<\/strong><\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule fire\">\n            <div class=\"rule-num\">8<\/div>\n            <div class=\"rule-body\"><strong>Rauchen ist in s\u00e4mtlichen R\u00e4umen der H\u00fctte streng verboten.<\/strong><\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule fire\">\n            <div class=\"rule-num\">9<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der Zutritt zu den Zimmern mit Bergschuhen, Trekkingschuhen oder Skischuhen ist verboten. Das Betreten der H\u00fcttenr\u00e4ume mit Steigeisen ist verboten. In den Zimmern sowie in anderen Bereichen der H\u00fctte, mit Ausnahme der daf\u00fcr eigens vorgesehenen R\u00e4ume, ist der <strong>Umgang mit offenem Feuer<\/strong>, zum Beispiel mit Kerzen oder Kochern, streng verboten.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule\">\n            <div class=\"rule-num\">10<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Bei Platzmangel d\u00fcrfen Sitzpl\u00e4tze in keiner Weise im Voraus reserviert werden; auf andere Besucher ist R\u00fccksicht zu nehmen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule safety\">\n            <div class=\"rule-num\">11<\/div>\n            <div class=\"rule-body\"><strong>Haustiere haben keinen Zutritt zur H\u00fctte.<\/strong><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Verantwortung &amp; Sch\u00e4den<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule safety\">\n            <div class=\"rule-num\">12<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">F\u00fcr jede Besch\u00e4digung der H\u00fctte, ihrer Einrichtungen oder Ausstattung haftet in vollem Umfang die Person, die den Schaden verursacht hat. F\u00fcr das Verhalten von Kindern sind deren <strong>Eltern oder Begleitpersonen<\/strong> voll verantwortlich.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule mgmt\">\n            <div class=\"rule-num\">13<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">F\u00fcr die Kontrolle und Sicherstellung der Einhaltung dieser Ordnung sind der <strong>H\u00fcttenwirt und das Personal<\/strong> verantwortlich. Verst\u00f6\u00dft ein Besucher trotz Verwarnung grob gegen die guten Sitten oder andere Pflichten, <strong>kann er aus der H\u00fctte verwiesen werden<\/strong>. Bei einem \u00fcbernachtenden Besucher kann der Beherberger vom Beherbergungsvertrag zur\u00fccktreten.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule mgmt\">\n            <div class=\"rule-num\">14<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der H\u00fcttenwirt und das Personal sind verpflichtet, die <strong>g\u00fcltige Preisliste f\u00fcr Unterkunft, Speisen und Getr\u00e4nke<\/strong> einzuhalten, die an einer gut sichtbaren Stelle ausgeh\u00e4ngt sein muss.<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Reklamationen &amp; Beschwerden<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule mgmt\">\n            <div class=\"rule-num\">15<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Reklamationen und Beschwerden der H\u00fcttenbesucher werden vom H\u00fcttenwirt bearbeitet. Falls die Erledigung nicht zufriedenstellend ist, kann der Besucher eine schriftliche Beschwerde an eine der folgenden Adressen der H\u00fctteneigent\u00fcmer senden:<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"contacts\" style=\"margin-top:10px\">\n        <div class=\"contact-card\">\n            <h3>Klub der slowakischen Touristen<\/h3>\n            <p>\n                Z\u00e1borsk\u00e9ho 33<br>\n                831 03 Bratislava<br>\n                <a href=\"mailto:ustredie@kst.sk\">ustredie@kst.sk<\/a>\n            <\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"contact-card\">\n            <h3>Slowakischer Bergsteigerverband JAMES<\/h3>\n            <p>\n                Olympijsk\u00e9 n\u00e1mestie 1<br>\n                831 04 Bratislava \u2013 Nov\u00e9 mesto<br>\n                <a href=\"mailto:office@james.sk\">office@james.sk<\/a>\n            <\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Rechte des Besuchers<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule rights\">\n            <div class=\"rule-num\">16<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der Besucher hat das Recht, bei ung\u00fcnstigen Wetterbedingungen oder gesundheitlichen Problemen <strong>notfalls zu \u00fcbernachten<\/strong>, auch wenn die H\u00fctte vollst\u00e4ndig belegt ist.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule rights\">\n            <div class=\"rule-num\">17<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Der Besucher hat das Recht auf <strong>Informationen \u00fcber die aktuelle Wetterlage, die Vorhersage und die Lawinengefahr<\/strong>. Der H\u00fcttenwirt ist verpflichtet, an einer allgemein zug\u00e4nglichen und gut sichtbaren Stelle eine Anschlagtafel mit Anweisungen des Bergrettungsdienstes und anderen Sicherheitsinformationen anzubringen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"rule rights\">\n            <div class=\"rule-num\">18<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Das H\u00fcttenpersonal ist verpflichtet, bei Gefahr f\u00fcr Leben oder Gesundheit <strong>Erste Hilfe zu leisten<\/strong> und fach\u00e4rztliche Hilfe sicherzustellen.<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"section-label\">Tourenbuch<\/div>\n    <div class=\"rules\">\n        <div class=\"rule safety\">\n            <div class=\"rule-num\">19<\/div>\n            <div class=\"rule-body\">Jeder \u00fcbernachtende Besucher der H\u00fctte ist verpflichtet, sich <strong>in das Tourenbuch einzutragen<\/strong> und das voraussichtliche Ziel seiner Tour anzugeben. Dies dient der Erleichterung von Such- oder Rettungsaktionen, falls es w\u00e4hrend der Tour zu einem Unfall oder zum Verirren kommt.<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"doc-footer\">\n        <div class=\"validity\">\n            Diese Besuchs- und Beherbergungsordnung muss in der H\u00fctte an einer gut sichtbaren Stelle ver\u00f6ffentlicht sein.<br>\n            <strong>Sie tritt am 1. November 2025 in Kraft.<\/strong> Gleichzeitig endet mit dem 31. Oktober 2025 die G\u00fcltigkeit der derzeit g\u00fcltigen Besuchs- und Beherbergungsordnung f\u00fcr Hochgebirgsh\u00fctten im Eigentum von KST und SHS JAMES.\n        <\/div>\n        <div class=\"signatories\">\n            <div class=\"signatory\">\n                <strong>B. S. B. A. Peter \u0160vec<\/strong>\n                Vorsitzender des KST\n            <\/div>\n            <div class=\"signatory\">\n                <strong>Mgr. Anton Pacek<\/strong>\n                Vorsitzender von SHS JAMES\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klubu slovensk\u00fdch turistov &#038; Slovensk\u00fd horolezeck\u00fd spolok JAMES N\u00e1v\u0161tevn\u00fd a ubytovac\u00ed poriadokna vysokohorsk\u00fdch chat\u00e1ch Chata pri Zelenom plese \u00b7 T\u00e9ryho chata \u00b7 Zbojn\u00edcka chata \u00b7 Chata pod Rysmi N\u00e1v\u0161tevn\u00fd a ubytovac\u00ed poriadok plat\u00ed pre v\u0161etk\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov ch\u00e1t vo vlastn\u00edctve KST a SHS JAMES. Dodr\u017eiavanie ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch pravidiel vedie k spolupatri\u010dnosti a oh\u013eaduplnosti n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov a z\u00e1rove\u0148 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8315,"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/8315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chataprizelenomplese.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}